Pro vášnivé pletaře samouky, kteří, stejně jako já, když něco neumí, tak se do toho pustí, předkládám několik internetových tipů, abyste měli z pletení ještě větší radost. Ničeho se nebojte, stačí, pokud umíte zapnout počítač… ; ). Já osobně mu dávám přednost před mobilem, je to zkrátka přehlednější a „uživatelsky příjemnější“. Ale je to, samozřejmě, na každém z vás.
Budeme se tedy dále bavit o videích: pokud budete chtít hledat stránky či texty, využijte GOOGLE (www.google.com).
A teď již pojďme nahlédnout do krásného nového světa kreativity…
Ještě se chci omluvit – text byl doplněn spoustou názorných obrázků k jednotlivým postupům, ale nepodařilo se mi je vložit dostatečně ostře, což mě mrzí. Nicméně, pokud budete trpěliví, výsledku dosáhnete i jen z psaného textu… ; ).
Pro úplné začátečníky: do horní lišty si zadáme adresu: www.youtube.com.
Otevřou se nám stránky, kde hned nahoře uvidíme vyhledávací okénko: do něj napíšeme, co právě hledáme, a ťukneme na ikonku lupy (napravo) nebo zmáčkneme na klávesnici Enter (v pravém okraji číselné klávesnice nebo i písemné – vedle závorek – má na sobě nakreslenou šipku směřující doleva).
A teď: do vyhledávacího okénka píšeme heslovitě, např. kruhové sedlo, ujímání, raglán apod. Můžeme, samozřejmě, vepsat i delší text: dětský poloraglán krátký rukáv, háčkovaná zvířátka lesklá příze apod. Výsledek bude přesnější, ale zároveň tím můžete omezit možnosti vyhledávání. Je třeba si ujasnit, co konkrétně chceme najít.
Zároveň pamatujme, že YouTube bude hledat ve všem, co je na něm umístěno. Neboli – nabídne nám různou kvalitu a obsah. Pak už je to jen na vás, co si vyberete. Ale netřeba se lekat, chce to jen zkusit a získat pár zkušeností. Čím přesněji budete vědět, za čím jdete, tím bude i vaše vyhledávání a získávání informací efektivnější. A ušetříte tím také spoustu času. Než si některé z nabízených videí pustíte, sledujte nejen název (který může být někdy zavádějící a nezřídka slouží hlavně k upoutání pozornosti), ale i dojem z obrázku, textu, a také dobu trvání – přičemž delší neznamená lepší. Většinou delší videa (pokud to nejsou povídací vlogy) bývají nahrané video postupy (jakékoli úrovně a podrobnosti). Někdo ve videu povídá o tom, co upletl za poslední dobu, někdo třeba zkušenosti s přízemi či zakoupeným návodem, někdo k pletení přidá vaření či cestování, někdo ukáže nějakou pletací techniku, někdo se zaměřuje na technologickou stránku pletení – střihy či jejich úpravu (těch je tedy málo) apod. Možností je spousta a je jen na vás, co vás zaujme.
Neporovnatelně širší škála informací se vám, samozřejmě, otevře, pokud zadáte vyhledávané výrazy v angličtině. Žádný strach! Jednak vám níže uvedu pár tipů, které by vám mohly pomoci, jednak si povíme, jak s cizojazyčným videem pracovat ; ).
Pletařský slovník v angličtině (berte s rezervou – někdy se výrazy v britské angličtině liší od angličtiny americké, někdy má jeden výraz více významů a někdy se jedná zkrátka o slang):
Techniky:
plain, knit = hladce, purl = obrace, cast on = nabírání, nahazování, cast off, bind off = uzavírání, zakončení, increase = rozplétání, decrease = ujímání, stockinette = lícový žerzej, stitch = očko (stitches = očka), edge stitch = okrajové očko, row = řada (rows = řady), right side = lícová strana, wrong side = rubová strana, cable = copánek, cross = křížit, lace = krajka (ažurový vzor), buttonhole = knoflíková dírka, scheme = schéma (např. vzoru), chain = řetízek, short rows = zkrácené řady, plait = splést, tail = koneček (příze), loop = smyčka, front = přední, back = zadní, ribbing = žebrovaný úplet, rantl (= střídáme očka hladce a obrace), pattern = vzor, free = zdarma, fold = přeložit, soak = namočit, squeeze = vymačkat (např. vodu z pleteniny), dry = sušit, waistline = obvod pasu, size = velikost, top down = shora dolů, cut, style = střih (cut = stříhat), abbreviation (abbr) = zkratka, circular yoke = kruhové sedlo, raglan = raglán, japanese shoulder = japonské rameno, semi-raglan = poloraglán (= nárameníky), semi-brioche pattern = polopatentový vzor
gauge = vzorek (zhotovený kousek pleteniny před vlastním pletením = zjišťujeme počet řad a oček v daném rozměru), length = délka, width = šířka, measurement = měření, inch = palec = délková míra = 2,54 cm (inches = palce)
POZOR: Stejně, jako musíme hlídat délkové jednotky u uváděných rozměrů = zda jsou v centimetrech (cm) nebo palcích (“), je nutno sledovat i číslování (sílu, tloušťku) jehlic – odlišně se totiž značí v Evropě, v USA i Velké Británii (více v článku „PRAKTICKY: …abyste nehledali jehlici v kupce sena“). Dobrou pomůcku – měrku na měření síly jehlic – seženete v galanteriích (v různých provedeních).
Možná by se vám mohl v tuto chvíli hodit e-book PLETENÁ MAGIE, který obsahuje právě ucelené základní informace o přízích, jehlicích, vzorech, velikostech, technikách pletení a mnoho dalšího.
knitting = pletení (knitted = pletený), crocheting = háčkování (někdy mezi tím nedělají rozdíl…), weaving = tkaní, spinning = předení, sew, seam = sešívat, šít, šev, magic loop = způsob pletení na kruhové jehlici
Nástroje:
(straight) needle = (rovná) jehlice, jehla, double pointed needle = ponožková jehlice (= na obou koncích má špičku), circular needle = kruhová jehlice, (crocheting) hook = háček, marker = značkovač, scissors = nůžky, pins = špendlíky, bag = taška
Pleteniny:
shawl, scarf = šála, gloves = rukavice (mittens = palčáky), hat = čepice, coat = kabátek, pullover = pulovr (pull over = tahat přes = svetr oblékaný přes hlavu), cardigan = kardigan (svetr na zapínání), dress = šaty, accessories = doplňky, socks = ponožky, skirt = sukně, hood = kapuce, pocket = kapsa, split = rozparek, heel = pata, toes = špička, sleeve = rukáv, collar = límeček, neckline = výstřih, armhole = průramek, shoulder = rameno, náramenice, chest = hrudník, wristband = manžeta (wrist = zápěstí), kids, children = děti, men´s = pánský, women´s = dámský (men = muži, women = ženy), baby = miminko, toddler = batole
Materiály:
yarn = příze, thread = vlákno, antipilling = protižmolkující, wool = vlna, cotton = bavlna, linen = len, bamboo = bambus, acrylic = akryl, mohair = mohér, alpaca = alpaka, cashmere = kašmír, silk = hedvábí, nettle = kopřiva, viscoze = viskóza
Obecně: pokud si nebudete vědět rady s nějakým anglickým (nebo jakýmkoli jiným) slovíčkem, úplně jednoduše zadejte do vyhledavače na www.google.com např. „aranský vzor anglicky“ nebo naopak „aran pattern česky“ a zmáčkněte Enter – vyběhne vám překlad, ale i vysvětlení a další odkazy.
Anebo můžete jít ještě jednodušší cestou – rovnou ke slovníku. Pokud si tedy do vyhledavače zadáte, že hledáte „anglicko-český překladač“, zobrazí se vám nabídky jednak přímo on-line překladačů, jednak slovníků – je jen na vás, který vám bude vyhovovat. Pokud ho budete používat často, sám se vám časem uloží do nabídky vašeho prohlížeče = uvidíte jeho ikonku na své obrazovce, jakmile otevřete internet. Případně si jej tam můžete uložit hned: otevřete prohlížeč/internet, ťuknete na znaménko + v bílém kroužku, vepíšete/zkopírujete webovou adresu slovníku/překladače, doplníte vlastní název a dáte „přidat“.
A máte další užitečný nástroj, nejen pro pletení. Také ale pamatujte, že díky pletařskému slangu nemusíte vždy všechna slovíčka z této oblasti najít, ale mělo by se to stávat minimálně.
Práce s videem:
Vpravo dole (pokud budete mít kurzor na videu) uvidíte mj. ikonku klávesnice (ťuknutím na ni zapneme titulky – pozor, ne vždy je aktivní = ne vždy video titulky opatřené je) a ozubeného kolečka (tam titulky nastavíme: kolečko → titulky → čeština, příp. angličtina).
Zdaleka ne vždy je dostupný automatický překlad do češtiny, ale angličtina bude dostupná často. Časem si i výrazy zapamatujete.
Pozor: automatický překlad je automatický překlad. Neboli: nečekejte plynulý a jednoznačný text (hlavně v češtině) a navíc, stroj nedokáže rozeznat rozdíl mezi např. vlnou na pletení a vlnou mořskou, kabelem a copánkem apod. Přesto, když dáte dohromady to, co uvidíte, a to, co vám předkládá překladač, určitě se zorientujete. A i kdyby ne, mnohé se dá i jen odkoukat ; ).
Pod videem vlevo uvidíte ikonku autora a název kanálu – ťukněte na něj a dostanete se na kompletní nabídku jeho videí. Dále také bývají pod videem texty, často s odkazy na jiné sítě, ale někdy i na webové stránky daného autora. Určitě se podívejte i tam. A když ťuknete na zvoneček pod videem, pokaždé, když otevřete YouTube, v levém okraji budete mít seznam vámi odebíraných kanálů, takže už jej nebudete muset hledat.
Lze také ťuknout nahoře na liště (když sledujete video) na hvězdičku (vedle lupy se znaménkem – ). Zmodrá, nabídne vám i možnost přepsat název videa a dáte „hotovo“. Následně budete toto video moci vyhledat kdykoli ťuknutím na hvězdičku za ikonkou noty (= hvězdička s 3 vodorovnými čárkami) – tam budou totiž uložena všechna vaše takto označená videa.
A jak to tak bývá, jakmile si najdete pár videí na dané téma, YouTube vám sám od sebe bude nabízet následně další a další.
Pokud se vám zalíbí nějaký motiv, obrázek, cokoli, můžete si jej „vystřihnout“ a uložit. Pravděpodobně má váš počítač ve své výbavě uloženu aplikaci „Výstřižky“: zadejte si do vyhledávacího okénka na spodní liště obrazovky „výstřižky“ a zřejmě již během psaní vám aplikaci počítač nabídne (doporučuji na tuto lištu hned uložit). Otevřete, ťuknete vlevo nahoře na „ + Nový“, obrazovka mírně ztemní a kurzor se změní na křížek. Tímto křížkem ohraničíte svůj požadovaný obrázek (musíte myš stále držet – když ji pustíte, křížek zmizí). Následně si obrázek (přes ikonku diskety vpravo nahoře) uložíte, kam budete chtít.
A na závěr ještě jeden tip na zdroj (nejen) návodů – stránky www.ravelry.com. Jsou tu mj. registrovaní pletaři, háčkaři, tkalci, přadlenky a cca 800.000 návodů na cokoli. Může se přidat každý ; ). Stránky se – opět automaticky – překládají do češtiny. Dá se tam vyhledávat podle typu výrobku, materiálu apod., ale více zkušeností s tím nemám – dosud jsem nic nehledala, pouze umisťuji vlastní návody. A i kdybyste se měli jen kochat obrázky, jako inspirace pro vás stránky jistě budou zajímavé.
Snad vám tedy tyto tipy otevřou další pletené obzory… ; ).
VAROVÁNÍ: Toto vše může způsobit vaši budoucí těžkou závislost na pletení – a TA je neléčitelná!
Hodně radosti z vaší kreativity! 💗
